MEMBUAT DUNIA - CINNABON - CORINA CINNABON - TIFFANY
Gene.
Gene? Mari beri dia oksigen.
RUMAH SAKIT MEMORIAL LOWE NAMA: TAKAVIC GENE
Tahan sebisa mungkin.
Tarik napas dalam.
Tahan.
Tn. Takavic.
Bagaimana keadaanmu?
Bagus. Ya.
Ini berita bagus.
Kau benar. Ini bukan serangan jantung. Bahkan, semua hasilnya bagus.
Tensimu agak tinggi,
tetapi itu normal dalam situasi ini.
Intinya ini salah duga.
PENDAFTARAN PASIEN RUMAH SAKIT MEMORIAL LOWE
Tn. Takavic?
Maaf, bisakah kau...
Taksiku akan datang. / Ini hanya sebentar.
Bolehkah aku melihat SIM-mu lagi?
SIM # D176V3402
Entah kenapa, komputer ini menganggap SIM-mu tidak valid.
Dan ini alamatmu saat ini?
Bisakah kau sebutkan nomor KTP-mu lagi?
Lima-tiga-satu... / Lima-tiga-satu...
Itu Pacific Northwest, bukan?
Ya.
Sepupuku pindah ke Tacoma.
Di sana indah sekali.
Ya, di sana...
indah.
Maaf.
Kau sedang menunggu taksi.
Teruskan. Lima-tiga-satu...
Nol-nol-delapan...
tujuh...
satu...
empat.
KTP # 531008714
Baik, 531-008-714?
Ini sangat...
aneh.
Ini belum pernah terjadi.
Tunggu.
Astaga.
Aku mengetik huruf O, bukannya angka nol.
Alangkah bodohnya aku...
Sepertinya ini...
Ya, sudah selesai sekarang.
Jadi, tiada masalah.
Maaf.
Jadi, aku bisa... / Selamat malam.
Maaf sudah menghambatmu.
Tunggu!
Jangan melupakan ini.
Jangan sampai kedinginan. / Kau juga.
Tolong ke Cottonwood Mall.
GAWAT DARURAT
Lampunya hijau.
Aku akan turun di sini saja.
Permisi. Berhenti. Aku akan turun di sini.
Baik, terima kasih.
TOKO HP LOKAL PENJUAL MESIN FOTOKOPI
SERVIS KOMPUTER WINSLOW
TOKO MAINAN ANAK-ANAK ABQ
PANGGILAN MASUK H HAMLIN
Hei.
Biar kukerjakan.
Biarkan. Jika penting, mereka akan meninggalkan pesan.
Anda tersambung dengan Kim Wexler, tinggalkan pesan.
Kim, ini Howard.
Aku berusaha hubungi Jimmy.
Tolong sampaikan kepadanya...
Aku harus berbicara dengannya.
Ini soal... Chuck.
Jimmy, jangan.
KORONER WILAYAH BERNALILLO
UNIVERSITAS AMERICAN SAMOA SEKOLAH HUKUM
Permisi. Terima kasih. / Ya.
Jadi?
Katanya ini dimulai di ruang tamu.
Entah bagaimana, salah satu lentera terjatuh, lalu...
Kata petugas dia mati dengan cepat.
Menghirup asap, jadi, dia tak menderita.
Ya, mereka akan berkata begitu.
Sudah periksa halaman belakang?
Microwave-nya...
stereonya...
lampunya...
mesin pencuci piring, semua perabotan dapur...
semua peralatan listrik di belakang.
Pemadam kebakaran tak melakukannya.
Dia yang lakukan.
Aku bertemu dia lima hari lalu.
Dia sedang mendengarkan musik jaz.
Semua lampu menyala.
Dia sendirian.
Pasti terjadi sesuatu.
Ada yang membuatnya kambuh.
Sebaiknya kita pulang, Jimmy.
Ya?
Ayo.
Kita pulang saja.
HANYA UANG PAS TIDAK ADA KEMBALIAN
Hei, Carl. / Hei, Mike.
Ini. / Sekarang saatnya, bukan?
Ya.
Sepertinya begitu.
Berhati-hatilah.
Jadi...
kata Bos, dia menginginkan jaket windbreaker-nya?
Tentu saja.
Jaga diri, Mike.
Pop Pop! / Ya?
Lepaskan!
Memangnya kenapa?
Kau menginjaknya.
Kurasa tidak.
Lihat ke bawah.
Kau menginjaknya!
Benarkah?
Hei! / Hei.
Kalian bersenang-senang?
Lima menit lagi!
Ya? / Lima menit lagi, tak boleh lebih.
Hei, Sayang. / Terima kasih.
Itu selang taman yang kalian buat?
Ya.
Aku bisa jemput dia sampai akhir pekan jika kau mau.
Pekerjaan barumu bagaimana?
Aku mengatur jam kerja sendiri.
Sungguh?
Pasti menyenangkan.
Karena kau yang menawarkan. / Bagus!
Terima kasih, Mike.
TOTAL POTONGAN, TOTAL PENDAPATAN GAJI BERSIH
...dengan Isotopes berusaha menang kompetisi.
Lemparan keluar lapangan, strike.
Dua dan satu ke pukulan tangan kanan McDonald, walau dia tak sependapat.
Kembali ke wasit home plate, Tichenor.
Tahun lalu, Keith McDonald bermain untuk Iowa.
Dan di sana, DeFore adalah anggota lama Memphis.
Satu untuk tujuh dalam serangan baru.
Pemukul tangan kanan dengan kaki agak terbuka...
Ya.
Las Cruces untuk Madrigal Intermodal.
M-A-D-R-I-G-A-L. Ya.
Ya.
Kau punya alamatnya?
Jimmy?
Ini Howard.
Kurasa kau harus bicara dengannya.
Howard.
Jimmy.
Maaf harus mengganggumu, tetapi masalahnya,
kami ingin memasang berita kematian ke dalam koran sebelum pemakaman.
Kami ingin mendengar pendapatmu, jika tak keberatan.
Silakan.
Bagus.
Baik.
"Charles Lindbergh McGill,
sosok yang menonjol di komunitas hukum Albuquerque
yang mendirikan firma hukum ternama di wilayah barat daya,
meninggalkan dunia dengan tragis dan mendadak pekan lalu.
Anak dari Ruth dan Willard McGill,
Charles lahir dan besar di Cicero, Illinois, perbatasan Chicago.
Charles lulus dari SMA Francis Xavier pada usia 14 tahun,
membuatnya menjadi lulusan termuda di sekolah itu.
Pada masa kuliah di Universitas Pennsylvania,
Charles membawa tim debat menjuarai kejuaraan nasional tiga tahun beruntun
dan memenangkan Larkin Prize.
Dia pemimpin redaksi Law Review
dan memenangkan Kompetisi Pengadilan Semu di Georgetown Law,
lalu lulus dengan predikat magna cum laude.
Setelah magang di Pengadilan Ekuitas Delaware
dan Pengadilan Banding AS untuk Tenth Circuit,
Charles bergabung di firma hukum George Hamlin
di Central Avenue, pusat kota Albuquerque.
Selama 23 tahun,
kedua orang tersebut membuat Hamlin, Hamlin, McGill
menjadi terkenal secara nasional.
Charles sukses dalam berbagai bidang di dunia hukum.
Di awal kariernya, dia unggul dalam hukum pidana...
Apa pun kasusnya,
Charles terkenal akan argumennya yang jelas dan tepat
dan pengabdian besarnya pada hukum yang paling ideal.
Charles juga aktif dalam masyarakat,
memperjuangkan pendidikan bagi kaum tak mampu.
Dia berperan aktif di berbagai badan amal New Mexico dan pembina..."
Ada informasi upacara pemakaman, tanggal, waktu, dan semacamnya.
Jadi, begitulah isinya.
Jimmy?
Ini aku, Horward. Itu bagus.
Jimmy suka dengan ini?
Dia suka, Howard. Pakai itu saja.
Jika begitu...
Baiklah.
Sampaikan ucapan terima kasihku.
Jika kau butuh sesuatu...
beri tahu aku. / Ya.
Sampai jumpa hari Minggu. / Ya.
EMS 16, melaporkan, ada seorang pria dewasa...
Apa dia ada riwayat masalah jantung?
Ya.
Apakah dia minum obat?
Dia minum ini.
Terima kasih.
Kami akan ke Lovelace jika kalian mau ikut.
Don Juan.
Juan Bolsa ingin bertemu.
Kau yang mengemudi.
LOS POLLOS HERMANOS SAUS TOMAT
PEDAS SAUS TOMAT LOS POLLOS HERMANOS
Aku mengenalmu.
Aku tak mengenalmu.
Orangnya Tuco.
Dia aman.
Orangnya Tuco?
Ignacio.
Don Hector terkena stroke. Kami tak tahu kapan dia akan kembali.
Tetapi dengarkan aku...
Daerah Salamanca tetap daerah Salamanca.
Tak ada yang berubah.
Pungutan berjalan seperti biasa.
Jumlahnya harus tepat.
Jika ada yang melanggar, kau yang menindak.
Ada pengiriman untukmu besok malam.
Kau ambil dan kemas,
lalu edarkan.
Sama seperti sebelumnya.
Apa kau paham?
Kau kerjakan ini dengan baik...
maka hasilnya akan baik untukmu.
Pergilah.
Bajingan tua, dia selalu bermasalah.
Tetapi dia membuat rumah ini tertib.
Gustavo.
Bagaimana menurutmu?
Seseorang akan bergerak melawan keluarga Salamanca.
Itu akan menimbulkan perang.
Itu akan menimbulkan kekacauan.
Itu akan mendatangkan...
Penegak Hukum Narkoba.
SASARAN
Kenapa?
Rusak lagi.
Hanya rantai lepas.
Aku yang perbaiki atau kau saja?
Baiklah.
Ini terakhir kalinya, perhatikan.
Baiklah.
Kendurkan yang ini sedikit, paham?
Lilitkan.
Balutkan di roda giginya.
Lalu...
selesai. / Baik.
Lalu?
Terima kasih, Ayah.
Pamitlah kepada Ibu.
Hai, Denise.
Ya, ini Barry.
Tolong beri tahu Tn. Eglin aku akan telat pagi ini.
Mungkin tak ikut rapat staf.
Tidak, masalah mobil. Mungkin karena akinya mati.
Aku tahu.
Benar-benar baru.
Baik, terima kasih.
MADRIGAL INTERMODAL B HEDBERG SUPERVISOR PRODUKSI
Bruce gesit. Dia bisa menendangmu sebelum dia tampak bergerak.
Pernah melihat Liston bertanding?
Kita membicarakan apa, tinju? Karena itu hebat?
Soal pertarungan jalanan. / Pertarungan jalanan?
Bagus. Bruce jago menendang.
Ini bukan soal film laga, tapi soal berat, soal jangkauan.
Tinju adalah olahraga. Seni bela diri adalah hidup dan mati.
Aku tak peduli secepat apa dirimu,
Muhammad Ali memukulmu, kau terkapar. Itu fakta.
Jika dia memukulmu.
Bruce Lee,
dia paham anatomi.
Dia cepat. Dia akan mendapat kesempatan.
Tanpa kekuatan, kesempatan tak ada gunanya.
Berapa beratnya? / Entah. Mungkin sekitar 58 kg.
Ali adalah juara kelas berat.
Lebih berat 45 kg daripada Lee.
Bruce memukul kepala Ali, dia menunduk lalu menendangnya sampai terpental.
Ali roboh. Pertarungan selesai.
Dia punya senjata?
Apa?
Bruce Lee punya senjata?
Jika tidak, Ali menang dalam tiga menit atau kurang.
Benar, bukan? Itulah maksudku.
Itulah...
Hei, tunggu!
Kau sudah memaraf kartu ulang tahun Tina?
Belum.
Kau keberatan?
Tidak sama sekali.
SELAMAT ULANG TAHUN
Kau salah.
Maksudku, jika Lee menendang kaki Ali...
SEMOGA ULANG TAHUNMU ASYIK
...dia akan menghindar. / Ali cepat untuk seukurannya, ya,
jika ditendang di bagian bawah...
RAIHLAH BINTANG! BARRY H.
...dia akan bingung. / Dia akan baik-baik saja.
Kau gila.
Terima kasih. / Ya.
Dengar, Bruce petarung. Dia menyerang dengan cepat...
Ya?
"Ramirez. Ketua Tim." / Ya, Pak.
Ramirez, menurutmu apa yang kau kerjakan?
Kami hanya menjalankan perintah. Ada yang salah?
Kenapa tak ada yang memakai sabuk pengaman tubuh?
Sabuk pengaman tubuh?
Kami tak... / Hentikan kerja kalian,
pergi ke ruang peralatan, ambil sabuk pengaman tubuh dan sarung tangan,
pakailah.
Peraturan harus ditaati, paham?
Tentu. Baiklah.
Cepat.
Hei, tunggu. Matikan.
Matikan.
KARTU MASUK SEMENTARA MADRIGAL
Permisi.
Sepertinya ini milikmu.
Astaga.
Terima kasih.
Kau temukan di mana?
Aku harus bicara dengan manajermu.
Aku melewati keamanan dengan identitas orang lain,
tak ada yang memeriksa ulang.
Jika pemilik sah datang,
tak ada pemeriksaan tanda pengenal.
Aku melihat pintu masuk dibiarkan tak terkunci atau diganjal agar terbuka.
Kata sandi ditulis di atas stiker.
Pekerja gudang memakai pulpen dan kertas,
bukannya perangkat inventaris elektrik.
Itu mengakibatkan pencurian terbuka lebar.
Ada duplikat nomor perutean di kargo.
Titik buta kamera pengawas
terletak di sisi timur dan utara ruang produksi.
Dokumen invetaris akan masuk ke tong sampah, bukannya disobek.
Belum lagi alat angkut dioperasikan pada kecepatan tak aman.
Tunggu. / Dan para kru...
Tunggu. / ...mengabaikan keselamatan...
Siapa kau sebenarnya?
Ehrmantraut.
Konsultan keamanan.
Dengan hormat, aku tak tahu apa-apa soal konsultan keamanan.
Kau tak akan tahu, bukan?
Lebih baik hubungi perusahaan.
Coba hubungi Lydia Rodarte-Quayle.
Turut berduka, Jimmy.
Terima kasih, Cliff. Aku menghargainya.
Hei.
Dia pengacara hebat.
Ya, benar.
Jimmy.
Kami akan sangat merindukannya.
Terima kasih, Brenda.
Aku turut berduka cita. / Terima kasih, Brian.
Jimmy, aku turut berduka.
Terima kasih. Aku hargai.
DALAM INGATAN PENUH KASIH CHARLES L MCGILL
Terima kasih.
Aku berutang kepadamu cerita sebenarnya soal Chuck.
Lentera-lentera itu.
Dia tinggal di situ tanpa listrik demi kebaikan selama dua tahun.
Dia tahu cara pakai lentera itu.
Dia awas. Aku melihatnya. Aku tahu kau juga begitu.
Tak pernah ada masalah.
Aku tahu tak baik untuk...
Menurutku peristiwa itu bukan kecelakaan.
Kau mungkin dengar bahwa Chuck mengundurkan diri dari HHM.
Tetapi itu tak benar.
Yang benar dia bertengkar...
dan aku mengeluarkannya.
Aku mengusirnya.
Chuck sakit menahun. Dan usai sidang pendahuluan...
Tak ada kaitannya.
Baiklah.
Sebenarnya dia membaik setelah itu.
Dia lebih tertarik di firma, dia datang bekerja.
Keadaan membaik.
Dia membaik sampai ada masalah asuransi.
Jadi, bukan soal sidang pendahuluan.
Asuransi?
Itu masalah konyol.
Aku seharusnya membiarkannya.
Dia sudah berbuat banyak untukku.
Tetapi dia terus menekan dan aku...
aku membela diri.
Bagaimana dengan asuransinya?
Itu adalah asuransi malapraktik kami.
Mereka tahu kondisi Chuck, meningkatkan biaya kami.
Chuck marah besar. Dia ingin melawan.
Aku menolaknya.
Dia tak mau tenang.
Lalu aku mengusirnya.
Tak kusangka aku bisa menyakitinya.
Dia selalu tampak begitu tangguh.
Nyatanya tidak.
Kurasa perbuatannya itu karena aku.
Howard, kurasa itu adalah masalahmu.
Lihatlah ikannya.
Aku akan membuat kopi. Ada yang mau?